Uma nova forma de estudar a Palavra
O Senhor, isto é, Cristo. Conduza (kateuthymai,
como em I Ts. 3:11) significa
"limpar o caminho dos obstáculos",
"abrir um caminho direto".
A palavra grega apokalupsis (revelação) está associada a esta ideia: tornar conhecido o Evangelho. Paulo afirmou que não recebeu o Evangelho mediante instrução humana, mas
"pela revelação de Jesus Cristo" (Gl 1.12).
J. Oliver Buswell alega que a palavra apokalupsis pode ser usada a respeito de pessoas, ou de objetos, mas que, usualmente, refere-se a alguma verdade revelada. Por outro lado, é Deus quem manifesta ou mostra (gr. phaneroõ) a si mesmo (1 Tm 3.16).
Candeia (gr. lychnon), uma pequena vasilha de barro com
azeite de oliva e um pavio. Dava uma luz muito fraca. Colocada debaixo de um vaso ou móvel, não daria iluminação. Geralmente era colocada sobre um velador (haste de madeira) para que a
sua luz se irradiasse
em todas as direções.
Que é a palavra de Deus. A palavra de Deus é uma espada penetrante. Aqui foi usado
hêma,
"palavra" com o significado de pronunciamento. Em passagem semelhante, em Hb. 4:12, foi usado
logos,
"palavra"
com o significado de conceito ou ideia. As Escrituras são ambos,
hêma
e
logos.
Graça e paz
a vós. A versão cristã de Paulo das saudações grega e hebraica combinadas. Não kairein,
"saudações"
, mas
karis,
"graça"
– a bondade espontânea,
imerecida e amorosa de Deus
para com os homens.
Todos os que fomos
batizados
em
Cristo
Jesus
fomos batizados na sua morte?
A frase "serem batizados em"
(baptizein eis)
também pode ser traduzida para foram batizados com respeito a.
Guardará.
Froureo,
"guardar",
é um termo
militar
significando
"montar
guarda
ou
defender".
